El cinismo de Goytisolo
Saludos, interesante tema como todos los que trae Brandt
Empezaré a saber un poco cuando haya hecho 500.000 fotos
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
technotechie escribió: Y, siguiendo con Goytisolo, yo creo que lo que le hace abyecto, o criticable, no es su soberbia, vivir en un país homófobo, etc., sino el haber traicionado sus orígenes renegando de la cultura catalana -se definía como apátrida- y haberse decantado por el castellano habiendo nacido en Barcelona. Pero, ¿le hace eso menos bueno? En absoluto. Se le podrá despreciar como ser humano, pero nunca deberá dejársele de admirar como escritor.
Saludos, interesante tema como todos los que trae Brandt
este tema es muy interesante y por lo menos aqui en Galicia siempre provoca mucho debate: en que literatura se incardina un escritor, en el de la lengua en la que escribe o en la de su tierra natal?
Son Cela o Torrente literatura gallega? en mi opinión, no, aunque hay muchos que así lo defienden.
Donde más claro se ve el problema de incardinación de la obra de ciertos escritores es en Kafka, que escribió toda su obra en alemán siendo checo.
Es literatura alemana o es literatura checa de un escritor checo que escogió el alemán por ser la lengua de prestigio en su época?
Es la de Goytisolo literatura castellana o es literatura catalana de un escritor catalán que escogió el castellano por ser la lengua de prestigio en su época?
Mi Flickr: www.flickr.com/photos/endogamia/
Fuji XE3
Leica M240|M2|CL|IIIf
Sony A7III|A7RII
Rolleiflex 3.5F
Super Ikonta IV
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
octavio escribió:
En la literatura en castellano del S XX el primer escalón está ocupado por Gabriel García Márquez (cúspide indiscutible), Octavio Paz y Pablo Neruda.
El segundo, por Cortázar, Valle Inclán, Goytisolo, Cela, Borges, Delibes y Azorín.
El tercero, por Vargas Llosa, Baroja, Sábato, Sánchez Ferlosio, Carpentier y un largo etc. (aquí caben bastantes, unos diez o quince más).
Pero, ¿acaso descalificaríais la obra de Cela por ser un engreído, la de Vargas LLosa por ser político de derechas, la de Delibes por convivir cómodamente con el franquismo o la de Gabriel García Márquez por ser filocomunista y cómplice de los fusilamientos castristas? No, para nada. Su obra vale igual, fuesen como fuesen ellos.
Estoy de acuerdo en la esencia, la obra ha de ser sustantiva... ahora, si vamos a hablar de literatura... Octavio Paz y Neruda como cumbres del Español (que eso del castellano también da para cortar mucho) Pues como que no lo veo. ¡Lo dejo caer por si derivamos al asunto literario!
Por supuesto, es una clasificación totalmente subjetiva sin más valor que el de mis gustos personales
Y en cuanto a lo del castellano, es tan sólo una de las lenguas que se hablan en España. El castellano, el vascuence, el catalán y el gallego son lenguas españolas porque se hablan en España. Escribo sus nombres en castellano porque, si no, habría que decir el 'english', el 'Français', etc. Sé que esta opinión es contracorriente, provocadora y políticamente incorrecta, pero me da mucho gustito ir a mi bola
.Todo escritor nacido en territorio con una lengua vernácula debería defender a muerte su lengua y publicar en ella. Escribir en castellano para ganar mercado siendo nacido en Cataluña es despreciable, supone venderse por dinero y debería, incluso, estar multado como lo está rotular en castellano. Además, si estos escritores corrompidos por el dinero quieren vender fuera, pueden traducirse, y eso sí es éticamente permisible.
Por ello, todo escritor gallego, vasco o catalán que escriba en castellano está traicionando su lengua vernácula, dimitiendo del sagrado deber de mantener vivas los más importantes monumentos culturales: las lenguas. Porque... si no se hace y promueve literatura en una lengua, ésta muere de inanición...
Bueno, esa es mi opinión. Saludos
Empezaré a saber un poco cuando haya hecho 500.000 fotos
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
Y en cuanto a lo del castellano, es tan sólo una de las lenguas que se hablan en España. El castellano, el vascuence, el catalán y el gallego son lenguas españolas porque se hablan en España. Escribo sus nombres en castellano porque, si no, habría que decir el 'english', el 'Français', etc. Sé que esta opinión es contracorriente, provocadora y políticamente incorrecta, pero me da mucho gustito ir a mi bola .
Todo escritor nacido en territorio con una lengua vernácula debería defender a muerte su lengua y publicar en ella. Escribir en castellano para ganar mercado siendo nacido en Cataluña es despreciable, supone venderse por dinero, y debería, incluso, estar multado como lo está rotular en castellano. Además, si estos escritores corrompidos por el dinero quieren vender fuera, pueden traducirse, y eso sí es éticamente permisible.
Por ello, todo escritor gallego, vasco o catalán que escriban en castellano están traicionando su lengua vernácula, dimitiendo del sagrado deber de mantener vivas los más importantes monumentos culturales: las lenguas. Porque... si no se hace y promueve literatura en una lengua, ésta muere de inanición...
¡Has comido fuerte hoy amigo technotechnie, es usted un artista!
Yo iba más por la corriente de que a fin de cuentas hablamos de un idioma muy amplio y con muchas variantes dentro de él y acotarlo como castellano es cargarse buena parte de su riqueza, sin entrar en que darle la carta de nacimiento circunscrita sólo a ese territorio es algo bastante discutible y porque a fin de cuentas es mundialmente conocido como español, nada más.
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
octavio escribió: ¡Has comido fuerte hoy amigo technotechnie, es usted un artista!
Yo iba más por la corriente de que a fin de cuentas hablamos de un idioma muy amplio y con muchas variantes dentro de él y acotarlo como castellano es cargarse buena parte de su riqueza, sin entrar en que darle la carta de nacimiento circunscrita sólo a ese territorio es algo bastante discutible y porque a fin de cuentas es mundialmente conocido como español, nada más.
Bueno, también puede verse desde ese punto de vista, pero los lingüistas piensan que no son variantes de un idioma común, sino que hay mucha distancia entre el castellano, el catalán y el gallego, tanto como con el francés, italiano, rumano o cualquier otra lengua latina. Son lenguas totalmente independientes, o eso tengo yo entendido salvo que algún experto diga lo contrario.
Por descontado, el vascuence es absolutamente distinto a todos.
Saludos
Empezaré a saber un poco cuando haya hecho 500.000 fotos
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
