Nuevo Libro: Joel Meyerowitz

Pido disculpas a todos, lo he traducido en dos minutos, sin diccionario ni detenimiento, si he cometido algun error grave sentiros libres de corregirlo. En atención a Maccaco y los que no sepan inglés, más o menos, es esto lo que dice el texto:

"Tu deseo de aprender sobre el color es ciertamente algo en lo que deberías de concentrarte, pues conforma nuestro entorno y requiere que seas sensible a los matices de la luz y a tu propia percepción. Te emplazo a que te impongas la obligación de realizar una tarea de observación diaria como una forma de intensificar tu experiencia. Donde quiera que te encuentres: una estancia, la calle, un bar, espacios abiertos, etc… tómate el tiempo necesario para comprender la dinámica de la luz, a cualquier hora, y observa, de manera receptiva, lo que ves y comprende cómo te afecta emocionalmente. Fíjate en la sutil manera en la que la luz se refleja en las superficies y añade color donde no lo esperabas. Deteniéndote en estas pequeñas notas de luz (Es algo parecido a la música en ciertos aspectos) adquirirás el sentido de la dinámica (de la luz) y sentirás que lo que ves ahora era sólo lo que eras “capaz” de ver. Después, mediante el registro de estas observaciones comenzarás a comprender precisamente lo que te llama la atención y lo que te hace sentir algo. Es esto lo que diferencia a un artista de otro y también le da un cierto sentido lúdico a la mirada en tu quehacer diario y eso es lo que los fotógrafos hacen, jugar a ese juego cada día. Yo aún lo hago"

Excelente, Octavio. ¡Mil gracias! (por la traducción y por tu tiempo).