Con todos los respetos, siento discrepar.
Editar o Retocar no se corresponde con Clasificar o Seleccionar.
A grosso modo, Editar se le llama a todo el proceso de manipulación. Hoy día, normalmente por "ordenador".
Antaño, se le llamaba "Retocar" al proceso post procesado que requería una intervención de acabado, normalmente manual.
Es cierto que hoy, hay quién le gusta llamar Edición al acto de Seleccionar las imágenes que vamos a exponer o proyectar, etc.
(No me imagino a un Seleccionador Nacional Editando a sus jugadores).
Bueno, hagamos Fotografía que es lo nuestro.
Saludos.
Cada uno puede llamarlo como le plazca, pero solamente hay una acepción. Y si, hagamos fotografía y dejemos el furgol que nada tiene que ver con el tema.
Editar tiene varias acepciones, según el contexto se puede entender cual de ellas es la más acertada en cada caso.
Lo que sigue es copia del Diccionario de la RAE:
editar Conjugar el verbo editar
Del fr. éditer.
1. tr. Publicar por medio de la imprenta o por otros procedimientos una obra, periódico, folleto, mapa, etc.
2. tr. Pagar y administrar una publicación.
3. tr. Adaptar un texto a las normas de estilo de una publicación.
4. tr. Organizar las grabaciones originales para la emisión de un programa de radio o televisión.
5. tr. Inform. Abrir un documento con la posibilidad de modificarlo mediante el programa informático adecuado.
Sigamos disfrutando de las fotografías y no demos demasiada importancia a lo accesorio.
Smart escribió: Editar tiene varias acepciones, según el contexto se puede entender cual de ellas es la más acertada en cada caso.
Lo que sigue es copia del Diccionario de la RAE:
editar Conjugar el verbo editar
Del fr. éditer.
1. tr. Publicar por medio de la imprenta o por otros procedimientos una obra, periódico, folleto, mapa, etc.
2. tr. Pagar y administrar una publicación.
3. tr. Adaptar un texto a las normas de estilo de una publicación.
4. tr. Organizar las grabaciones originales para la emisión de un programa de radio o televisión.
5. tr. Inform. Abrir un documento con la posibilidad de modificarlo mediante el programa informático adecuado.
Sigamos disfrutando de las fotografías y no demos demasiada importancia a lo accesorio.
No me refiero a las acepciones de la RAE, me refiero a lo que en el argot fotográfico se entiende como editar. Vaya, lo que entiende por editar Martín Parr, Jose Manuel Navia, Castro Prieto, etc etc etc
Pero como digo, llamenlo como quieran. Y si pensamos que accesorio es el hablar con propiedad, entonces me he equivocado de foro. que seguro que si.
Al decir accesorio tan solo quería referirme a no polemizar en exceso, como pueres ver no falta propiedad en lo he he enviado observa el punto 5 donde se refiere a los archivos informáticos. No quiero seguir con la polémica. Saludos.
Le informamos que nuestro sitio web usa cookies propias y de terceros para poder prestar sus servicios. Al continuar navegando, entendemos que acepta su uso. Información
