Ayuda con el revobinado de la Leica M3

Hola a todos!
Sigo siendo un principiante en cuanto al manejo de mi Leica M3... Hoy cometí un enorme error:

Por fin terminé de sacar las 36 fotos que mi rollo me permitia, y cuando me dispuse a revobinarlo me encontré con un percance: La ruedita de revobinado de mi Leica M3 era casi imposible de girar, estaba TAN duro que realmente llegué a lastimar la piel de mi pulgar. Es por eso que decidí - con mucho cuidado - usar una llave inglesa para revobinar mi rollo. Eso funcionó de maravillas. Llegó un punto en el que la ruedita de revobinado giraba con libertad, entonces supuse que había terminado de revobinar mi rollo. Abrí la parte de abajo de mi camara, saqué el rollo y lo guardé. Cuando quise sacar el carrete para resetear el conteador, me encontré con que TODO el rollo estaba enrollado en el carrete, y que lo que yo creía que era el rollo era simplemente el barril vacío. TODAS mis 36 exposiciones se velaron y el rollo se arruinó.

Mi pregunta es: ¿Porqué pasó esto?

Por suerte no tenía nada valioso en ese rollo, pero estoy pensando en comprarme otro rollo para hacer fotografía seria, y en ese caso, no me gustaría que pase lo mismo.

Gracias!

No es tan tonta la pregunta, la primera suele pasar, al no estar acostumbrado .

Si se refieren a si subí la ruedita antes de girar, si, si subí la ruedita.
Se me complica explicárselos con palabras, así que voy a adjuntar una foto para que vean en que posición estaba la palanca antes de que yo empiece a girarla.

WOW! Que tonto fui! Se me frunce el corazón cuando pienso en toda la fuerza que hice, CON UNA LLAVE INGLESA! y que podría haber roto mi tan preciada Leica M3!

Te agradezco muchísimo! la palanca que vos nombras es la que tiene una R y una flechita para la derecha, y esta arriba de la palanca del temporizador, verdad?

De todas formas, te agradezco!

mil y una gracias!