ROBADAS EN UN AVION

¿Qué es eso de "robadas"?

Se llaman "robadas" a las fotos no consentidas, que no están "posadas" o preparadas.
Saludos

Teo, muy buenos robados, la 3 es la que más me gusta.
Saludos.

teofilus escribió: Se llaman "robadas" a las fotos no consentidas, que no están "posadas" o preparadas.
Saludos

Menos mal que no robo, sino Moises se enfadaría.

La semántica es importante, condiciona la mente.

Y qué robas ¿el alma? Y ¿que beneficio sacas?

En ingles a este tipo de fotos las adjetivan "candid", vaya un termino mucho mejor del que se emplea entre algunos aficionados a la fotografía, porque entre profesionales solo se emplea ese termino "robado" entre la prensa del corazón.

Salut

Y en ingles ese término tiene traducción?

No se la traducción de ese termino (supongo que es cándido), como tampoco me exactamente la que usamos todos muchas veces, como: tickets, compacts, sandwiches, pub, rappel, camping, kleenex, Autofocus, PhotoShop, RAW, bokeh. Full-frame, digital SLR, etc

Lo que si se es que no me gusta ese termino de robado cuando se hace una fotografía natural. Lo encuentro nefasto y semánticamente feo. He leído libros de grandes fotógrafos y jamas encontré que utilizaran ese termino. A mi molesta mucho y si no lo digo reviento. Perdón.

Ver el termino en la santa Wiki:
en.wikipedia.org/wiki/Candid_photography

salut

sharpei escribió:

Daniel escribió:

teofilus escribió: Se llaman "robadas" a las fotos no consentidas, que no están "posadas" o preparadas.
Saludos

Menos mal que no robo, sino Moises se enfadaría.

La semántica es importante, condiciona la mente.

Y qué robas ¿el alma? Y ¿que beneficio sacas?

En ingles a este tipo de fotos las adjetivan "candis", vaya un termino mucho mejor del que se emplea entre algunos aficionados a la fotografía, porque entre profesionales solo se emplea ese termino "robado" entre la prensa del corazón.

Salut

En realidad se escribe "candid" y significa algo como... Inofensivo que no es intrusivo.

Si, tienes razón es "candid", perdón, el corrector cambio la "d" por la "s",

salut

Hombre, jajaja, todos los que has puesto tienen su significado. Mira te voy a decir uno por lo curioso que es.
"Sandwich": viene del siglo XVIII, a partir del aristócrata inglés John Montagu, IV conde de Sandwich (1718-1792), aunque no fue él su inventor. Se dice de éste conde que le gustaba comer de esta forma porque así podía jugar a las cartas mientras comía, sin ensuciarse los dedos.15
En 1762, Montagu estuvo veinticuatro horas seguidas ante una mesa de juego. Para calmar el hambre, pidió un poco de carne entre dos rebanadas de pan. A este nuevo tentempié se le puso el nombre de sándwich, en honor al conde.
Esto aunque lo he sacado de la wikipedia, me acordaba de cuando tenía unas 12 años, haberlo leído en una coleccion de libro que tenia que explicaban cosas curiosas.
El término de "robado" supongo que aparte de los paparazzi, debe de venir que en ciertas culturas no les gusta que le hagas fotos porque según dicen, les robas el alma.
Especial interes en los que digo en Chiapas en San Juan de Chamulas y con los Lacandones.
Me explicaron hace ya unos años en Chiapas que a los Lacandones no les gusta que les haga fotos pues les robas el alma, casualidad o no, omiti ese aviso, intenté hace una foto a uno de ellos con mi zoom, y la cámara por mucho que lo intenté no se disparó.

leican escribió: Hombre, jajaja, todos los que has puesto tienen su significado. Mira te voy a decir uno por lo curioso que es.
"Sandwich": viene del siglo XVIII, a partir del aristócrata inglés John Montagu, IV conde de Sandwich (1718-1792), aunque no fue él su inventor. Se dice de éste conde que le gustaba comer de esta forma porque así podía jugar a las cartas mientras comía, sin ensuciarse los dedos.15
En 1762, Montagu estuvo veinticuatro horas seguidas ante una mesa de juego. Para calmar el hambre, pidió un poco de carne entre dos rebanadas de pan. A este nuevo tentempié se le puso el nombre de sándwich, en honor al conde.
Esto aunque lo he sacado de la wikipedia, me acordaba de cuando tenía unas 12 años, haberlo leído en una coleccion de libro que tenia que explicaban cosas curiosas.
El término de "robado" supongo que aparte de los paparazzi, debe de venir que en ciertas culturas no les gusta que le hagas fotos porque según dicen, les robas el alma.
Especial interes en los que digo en Chiapas en San Juan de Chamulas y con los Lacandones.
Me explicaron hace ya unos años en Chiapas que a los Lacandones no les gusta que les haga fotos pues les robas el alma, casualidad o no, omiti ese aviso, intenté hace una foto a uno de ellos con mi zoom, y la cámara por mucho que lo intenté no se disparó.

Efectivamente, lo de sándwich es así, Woody Allen también lo explica en un libro que leí en la mili en el año 79; sobre lo del alma por eso puse "si robaba el alma", cuando estuve en Chiapas en el año 90 no puede fotografiar a ningún lacadon", lo podría haber hecho a escondidas pero estaban tan jodidos y cabreados que pase. Y si el termino "robado" es de los paparazzi: "prensa del corazón". Pero gracias a Deu no soy paparazzi.


Daniel Bartoll
salut

Yo estoy con Teo en el uso del término 'robado' (se puede entrecomillar) si el SUJETO de la foto es una persona que no advierte que le están fotografiando y, por tanto, no otorga su permiso para posar, sea éste implícito o explícito. Se dice 'robada' porque no se llega a saber si al susodicho le molestaría, o no, ser sujeto de esa foto.

'Candid' podría aceptarse para el caso en el que la persona es un elemento más del contexto, un ambiente, un paisaje, una situación -o está de espaldas, etc.-, pero NUNCA como lo hacen los anglosajones.

Los términos sajones llevan a confusión porque hay que entender la idiosincrasia de su lengua y de su civilización. Por ejemplo, los ingleses utilizan diferentes términos para la palabra 'robar':

1. 'Poner a salvo', cuando lo que se roba son las esculturas del Partenón.

2. 'Intervenir', cuando lo que se roba son barcos mercantes en alta mar pertenecientes a países que están en paz con los británicos.

3. 'Investigar', cuando lo que se roba son animales o plantas en peligro de extinción para llevarlos al Zoo de Londres o al British Museum.

4. 'Analizar las garantías judiciales', cuando se hurta un reo a la acción de la justicia de otro país democrático -por ejemplo, dando asilo prolongado a Pinochet-.

5. 'Arbitrar', cuando se roba, o se intenta robar, una final del Mundial de Fútbol -no siempre les sale bien, afortunadamente-.

6. 'Candid', cuando lo que se roba es una foto. Cito textualmente la Wikipedia: 'A candid photograph is a photograph that is made either without the subject's knowledge or without their explicit permission, hence they are captured unposed.' (y pienso yo: ¿se puede tener más caradura o hacer más cabriolas para evitar la palabra 'robada'?).

etc.
etc.
etc.

En fin, que todo amante de la bella lengua de Shakespeare -entre los que me encuentro- o admirador de la cultura britanica -entre los que también me hallo-, debe ser consciente de estas particularidades que, en suma, podrían definirse como 'la más prodigiosa capacidad de manipulación política y de la información que civilización alguna haya tenido nunca'... si bien todo eso se les perdona por haber inventado el té de las cinco, el Dry Martini y el tenis, y enseñado a Joseph Conrad a hablar y escribir el inglés...

Pero es que sería mucho pedirle a un anglosajón que utilizase, para 'candid', el término, más correcto, de 'stolen', y aún menos si luego las vende o saca provecho de ellas.

Y es que son... simplemente geniales.

Saludos,

"Candid" es un adjetivo que en ingles puede significar "sincero" "Franco" "con el alma abierto".

Con lo cual "Candid photography" podria ser como "fotografiar el alma" o sea una especie de "robar el alma"