Lentes Hassel V vs Lentes Hassel H

Hoy fui a la prestación de la nueva Hassel X 1 D II , pero el tema que me trae es sobre sus lentes y posibilidad de usar el adaptador original que ha sacado Hassel, para usar sus lentes del sistema V con el también reciente
respaldo CVF 50C II y la ya mencionada X 1 D II destinado a usar con cuerpos C, CM, etc de la antigua gama fotoquímica ( analógica no me gusta y creo que no es correcta ) .
Los ponentes decían, o al menos eso creí entender, que los objetivos de Carl Zeiss de la serie V ( para entendernos) no eran lo suficientemente buenos como para usarlos con esos respaldos digitales.
Yo no tengo pruebas empíricas, que demuestren que eso no es así , pero no quería levantar polémica y lo deje estar.
Entiendo que el diseño de una lente para película fotográfica no es el mismo que para un CMOS.
También se que el auto foco es una ventaja pasados una cierta edad (jeje) pero ...
Pregunta: ¿ Realmente se justifica usar esas lentes de "diseño digital" en cuanto a calidad de imagen? o la calidad con un Distagon 50 mm FLE desmerecería el uso de un respaldo CFV 50 c II ó una X 1 D II ?